Девушка по фамилии Старлинг (2023)

Эмили Старлинг, в засаленной фартуке бармена, протирает стойку в "Ржавом гвозде" — баре на окраине Брекенвилла. Запах пережаренного лука и звуки старого винила с Элвисом смешиваются с её мыслями о блокноте отца: на странице 43, между схемами турбин, она нашла координаты (42°17' с.ш., 83°43' з.д.), обведённые дрожащим кружком. "Твой старик проектировал не только насосы для нефтяников", — бросает Картер, журналист в мятом твидовом пиджаке, разглядывая фотографию Джеймса у разбитого реактора 1987 года. Эмили щёлкает замком на кассе: "Значит, вымерял радиацию вместо того, чтобы платить за мои школьные учебники?"

В заброшенной шахте за автострадой I-80 они находят ржавую дверь с логотипом "VX Dynamics". Проектор 1963 года показывает кадры: Джеймс в противогазе, кричащий в камеру "Отключите подачу гелия!". Картер наступает на рассыпанные микросхемы: "Твоя мама действительно верила, что он сбежал с официанткой?" Эмили достаёт из кармана ключ от мотоцикла отца — Kawasaki 750 под брезентом в гараже, который пахнет бензином и старыми газетами. Ночью бар взрывается, оставляя лишь обгоревший блокнот и записку на чеках: "Маяк не светит дважды. — С.Г."