Маргинальная служба (1 сезон)

Ёсиро, бывший бухгалтер с подрагивающими пальцами от перегара, и Наоми, девушка в мятом пиджаке с нашивкой «Соцпатронаж», расследуют жалобу на незаконную свалку в районе Синагава. Их офис — каморка на цокольном этаже мэрии: кондиционер гудит, как такси с пробоиной в глушителе, на столе рядом с папкой «Дело № 478-К» валяется пустая коробка от бэнто с засохшими рисинками. «Опять эти кошки…» — бормочет Ёсиро, разглядывая фото с разорванными мусорными мешками у дома № 14, — «В прошлый раз старик Кавабата клялся, что видел там людей в защитных костюмах». Наоми, щелкая жвачкой, перебрасывает ему записку: «17:30 — встреча у моста Аракава. Спроси про синие контейнеры».

На заброшенной фабрике, где ржавые трубы свисают над лужами маслянистой воды, они натыкаются на грузовик с маркировкой «K.K. Харуно». Водитель в засаленной кепке, вытирая руки тряпкой, бросает: «Вы вообще кто? Полиция? У нас тут договор с районным управлением». Наоми поднимает с земли промасленный блокнот — списки с датами и цифрами в графе «утилизация». Ёсиро, прищурившись, замечает на воротах следы белой краски: стилизованную букву «М», как на флаге местного отделения правой партии. Когда фары грузовика внезапно освещают их, Наоми тянет Ёсиро за рукав в сторону переулка: «Беги! У Такеды в прошлом месяце так пропал диктофон… и два зуба». За спиной грохает железная дверь, кто-то кричит: «Ищите второго!»