Воронка времени (1 сезон)

Люк, 16 лет, копался в старом комоде на чердаке бабушкиного дома в Нормандии, пока Элиз, его сестра, разбирала коробки с пожелтевшими газетами 1940-х. В ящике с запахом лаванды он нашел карманные часы с треснутым стеклом и выцарапанными буквами «М.Р.» — Марсель Ривуар, имя их прадеда, погибшего при оккупации. «Они тикают задом наперед», — прошептал Люк, поднося часы к уху. Элиз, поправляя очки, потянула цепочку — механизм щелкнул, а за окном внезапно погасли птицы. Бабушка, услышав шум, крикнула снизу: «Не трогайте вещи в синем сундуке!», но было поздно — тень от яблони во дворе легла в обратную сторону.

На следующее утро они проснулись в том же доме, но с обоями в цветочек и радио, вещающим речи Петена. В сарае они нашли молодую женщину в платье с заплатками — их бабушку Селин в 19 лет, прятавшую рацию под стогом сена. «Вы из Сопротивления?» — спросила Элиз, замечая на руке Селин такие же часы. Та, не отвечая, сунула им краюху хлеба: «В деревне патрули. Если спросят — вы мои племянники из Лиона». Люк настаивал найти прадеда до его гибели 12 октября 1943 года, но Селин вдруг разбила часы молотком: «Он знал, на что идет. Вы хотите стереть свою мать из истории?» За окном загрохотал грузовик с солдатами — Элиз схватила брата за рукав, прячась в подвале, где пахло картошкой и ржавчиной.