Должен ли я сравнить тебя с солнечным днём? (2022)

В Александрии 18-летняя Амира находит в дедушкином комоде пачку писем 60-х, адресованных некой Амине из Бейрута. Чернила выцвели, но фраза «Если найдёшь это письмо, иди к морю и спроси Хасана про лодку с зелёным парусом» заставляет её бежать в порт. Хасан, морщинистый рыбак, чинит сети рядом со своим ржавым катером: «Твой дед обещал вернуть долг, но вместо этого женился на сестре Амины. Ищи в Ливане коробку с кассетами — там голос твоей прабабки». Тем временем в Бейруте студентка Лила крадёт из бабушкиного сундука ключ от заброшенной аптеки в Триполи, чтобы оплатить долги брата-наркомана. «Ты думаешь, картины накормят семью?» — орёт он, разбивая её холст с портретом матери. Лила находит в аптеке немецкий паспорт на имя Клауса Фогель и конверт с фото Александрийского маяка.

В Берлине 25-летний Йонас расшифровывает записи покойного отца-архивиста: «Спектральный анализ подтвердил — песок на конверте из Египта, а не Ливана». В кафе на Шёнхаузер-аллее он сталкивается с Лилой, которая ищет следы Клауса, и Амирой, приехавшей по следам кассет. За чашками кофе с кардамоном они выясняют, что Клаус в 1967-м вывез Амину из Ливана через Кипр, но потерял её в толпе беженцев. Амира достаёт кассету, где женский голос поёт на арабском: «Спроси у дождя, где он оставил мой зонт». Йонас вдруг вспоминает — точно такие слова отец написал на обороте карты Берлина. Троица едет на вокзал Зоологический сад, где под скамейкой третьей платформы находят ржавую коробку с письмами Амины к Клаусу и билетами на так и не состоявшийся концерт Умм Кульсум.