Королевские гонки: Франция (2 сезон)

В Марселе, на набережной, заваленной ящиками с рыбой, Антуан Дюпон, механик с масляными пальцами, крадет запчасти из гаража своего дяди. Ему нужен карбюратор для старого Peugeot 205, который он тайком готовит к ночным гонкам по узким улочкам Прованса. Его сестра, Клодин, работает в кафе «Ле Марин» — подсовывает ему ключ от склада с бензином в обмен на обещание не связываться с местной бандой мотоциклистов. «Ты сломаешь шею раньше, чем доедешь до Бордо», — шипит она, вытирая стойку тряпкой, пахнущей уксусом.

Под Парижем, в ангаре за автосвалкой, Элоиза «Эль» Мартинес паяет провода в украденном GPS-трекере. Ей нужны данные маршрута через виноградники Шампани, где полиция перекрывает тоннель из-за прорыва водопровода. В полночь, на заправке возле Реймса, она сталкивается с Антуаном: он меняет проколотое колесо, она предлагает объединиться против гонщика на черном BMW, который слил их обоих в прошлом заезде. «Твой мотор стучит, как метроном», — смеется Эль, закуривая Gauloises, пока Антуан ковыряет отверткой в замке багажника.