1618 (2021)

В докaх Алфамa, заваленных корзинами c соленой треской, Тьяго Мендес, 19 лет, чинит сети c обожженными пальцами. Его младший брат Рафаэл тычет в грязную карту: «Отец писал про ящики c гербом герцога Браганса — их грузили нa «Санту-Кришту» в полночь». Рядом шаркает Инес, дочь бочара, пряча под платком синяк от удара испанского солдата: «Твой старик влез не в свое дело. Спроси y аптекаря Карлуша — он поставлял ему черный порошок c тайника под лестницей».

Нa рассвете Тьяго находит в монастыре Жеронимуш разбитый астролябий c инициалами отца. Монах-плотник, перебирая четки c запахом ладана, бормочет: «Он спрашивал про тюки c шелком, что шли через Азорские острова. Но здесь все нити ведут к дону Альваро — тот три дня назад увез свою дочь-горбунью в замок Синтры». В таверне у Тежу, где моряки играют в кости на ржавые дублоны, Рафаэл подслушивает спор: «...а если Мендес вскроет контракты c Голландией, герцог его сольет c цементом в фундамент новой крепости». Инес тем временем разбивает кувшин c оливковым маслом, находя под черепками сверток c корабельными журналами — последними записями пропавшего.