Шуга Бэйбис (2021)

В старом районе Токио, за прилавком кафе *Café Clover*, Хиро протирает чашки с потрескавшейся эмалью, пока Наги пытается настроить бас-гитару с перебитым грифом. «Опять тот парень с перьями вместо волос заказал рамен без лука», — бросает Горо, разгружая коробку с посудой. По вечерам, после смены, они репетируют в подсобке: Су дробит палочками по старым пластиковым вёдрам, Мэри переписывает тексты на салфетках, заляпанных кофе. «Если не успеем к фестивалю в Сибуе, придётся ждать ещё год», — Хиро тычет пальцем в календарь с облупившимся котёнком. Запах жареных блинчиков доносится из кухни, где Горо мастерит педаль для эффектов из сломанного радиоприёмника.

После выступления в подпольном клубе за вокзалом, куда пускают только через чёрный ход, к ним подходит женщина в костюме цвета фуксии. «Меня зовут Рэйко, — говорит она, разглядывая царапину на микрофоне Наги. — Ваш звук — как ржавый гвоздь в торте. Интересно». На следующий день Мэри ссорится с Хиро из-за аранжировки новой песни: «Ты всё усложняешь! Это должен быть взрыв, а не математика!» Су тем временем теряет текст в метро, и Горо едет искать его в потерянных вещах, попутно покупая батарейки для синтезатора. По ночам, когда кафе закрыто, они слушают старые записи группы *Red Cranes*, чьи плакаты висят над разбитым диваном, и спорят, стоит ли менять название перед конкурсом.