Девочка-батарейка из мира-перевёртыша (1 сезон)

Саори, 12 лет, живет в квартире с треснувшими стенами на окраине Токио, где уличные фонари питаются от детских слёз, а метро работает на гневе офисных работников. Её отец, Кейдзи, с синяками под глазами от ночных смен, чинит старые аккумуляторы в подвале завода «Мицубиси-Энерджи», принося домой пайки с кусочками вяленой рыбы. После школы девочка тайком подключает себя к сломанному радиоприёмнику матери — тот гудит, показывая частоту, на которой погибшая год назад женщина якобы передавала сигналы. «Ты же знаешь, что долго в сети не проживешь», — бормочет Кейджи, заметив ожоги на её запястьях, но Саори прячет руки под свитер с выцветшими единорогами.

В заброшенном тоннеле под станцией Сибуя она натыкается на Хирото — мальчика в промасленной куртке, который паяльником чинит вентилятор, питающийся от его астмы. «Смотри, — он тычет в экран радара, — твой приёмник ловит не волны, а щелчки. Как сердцебиение». Вместе они расшифровывают координаты лаборатории в районе Фукусимы, где Саори находит журнал с пометками матери: «Образец №317 — аномалия бесконечной энергии». Когда охранники в чёрных касках окружают их у реактора, девочка вцепляется в ржавые трубы — лампы взрываются, стены покрываются инеем. «Передай папе…» — шепчет она, но сигнал с радиоприёмника глохнет, оставляя в эфире тишину и треск старых записей.