Охотники (2021)

Мейр Офферман, седой мужчина в помятом костюме, каждый вечер раскладывал на кухонном столе газетные вырезки и фотографии с пометками «Köln, 1944». Его квартира в Бруклине пахла лавандой и порохом — в ящике комода лежал «Люгер», завернутый в платок с вышитыми инициалами «E.R.». Рут, рыжая женщина в фартуке мясного цеха, после смены чинила радиоприемник, подслушивая частоты иммиграционного бюро. «Опять этот старик из Бразилии звонил, — бросила она, вытирая руки об штору. — Говорит, у них в клубе садоводов слишком много роз в этом году». Лонни, парень с шрамом от пули на плече, тренировал Джону стрелять по банкам из-под колы в заброшенном гараже: «Не дыши, когда жмешь на курок. И сними уже эти дурацкие перчатки — бабушка не одобрит».

В подвале синагоги на 5-й авеню Систер Харриет, перебирая четки, взламывала сейф с документами о проекте «Новая Берлинская стена» — внутри нашли чертежи лаборатории в Неваде и меню с кафе «Edelweiss»: три порции штруделя, отметка красным. «Они тут уже двадцать лет яичницу с беконом едят, — проворчал Мейр, разламывая печенье с предсказанием на идише. — А мы все ищем их по старым адресам». Когда грузовик с надписью «Brooklyn Textile» привез ящики с землей из Освенцима для «экспозиции», Джона нашел в кармане водителя медальон с фото женщины, похожей на его мать. «Это не совпадение, — прошептал он, разглядывая треснувшее стекло. — Она смотрит прямо на меня, как бабушка перед тем, как...» Внезапный звонок прервал его: «Они знают про склад. Беги. Сейчас».