Большой скачок (1 сезон)

Джейк, в потёртой кепке «Yankees» и кроссовках с отклеенной подошвой, каждое утро протискивается через толпу у станции метро «Fulton Street», чтобы успеть на урок алгебры к 8:15. После школы он моет полы в закусочной дяди Луиджи, где запах жареного лука въелся в стены. «Ты снова проспал тренировку?» — Карлос, его сосед по парте, тычет пальцем в синяк под глазом Джейка, полученный в драке за мусорным баком. Джейк бурчит: «Не твоё дело», но прячет руки с ободранными костяшками в карманы худи. По вечерам он бегает вдоль промзоны, где ржавые гаражи скрипят на ветру, считая шаги — ровно 2147 до заброшенной баскетбольной площадки.

Всё меняется, когда Саша, новенькая из Чикаго с розовым ирокезом, появляется в классе, разбрасывая скетчбуки с набросками мостов. «Ты бегаешь, как пьяный голубь», — хрипит она, кусая кончик карандаша, пока Джейк пытается сделать трёхочковый бросок. Она тащит его в подвал библиотеки, где её дед, бывший тренер, хранит коробки с VHS-записями матчей 90-х. «Смотри: тут ноги сгибаются, а не спина», — Саша тычет в экран, пахнущий пылью и старым пластиком. Они тренируются до темноты, а потом жуют чизбургеры на крыше автобуса №103, пока Карлос снизу орёт: «Вы оба ненормальные!» Джейк впервые замечает, что трещины на асфальте похожи на карту города, который он ещё не покорил.