Кошатники (1 сезон)

Фрэнк споткнулся о пустую банку из-под лосося, едва не выронив отвёртку. "Чёрт, Мэрион, сколько раз говорить – убирай эти консервы с пола!" – прошипел он, протирая забрызганные кофе джинсы. В гостиной пентхауса на 56-й улице пахло сандаловым ароматизатором и кошачьей мочой. Их цель – сейф за картиной Климта – оказалась заблокирована спящим мейн-куном по кличке Смоки. Мэрион, натягивая латексные перчатки с потёртым указательным пальцем, бросила: "Тихо, он проснётся. Вчера эта тварь съела мой беруши – теперь у неё аллергия на тишину". Когда Фрэнк попытался оттащить кота, звякнул брелок на ошейнике, активировав датчик движения. Сирена отеля "Плаза" заглушила матерные тирады напарников.

Спускаясь по пожарной лестнице с мешком поддельных бриллиантов, Фрэнк услышал за спиной шорох. Смоки выпрыгнул из вентиляции, вцепившись когтями в его рюкзак. "Сбрось его, пока нас не засекли!" – Мэрион выхватила зонта-трость, пытаясь отцепить животное. В подвальной прачечной, прячась между стиральными машинами, они обнаружили в рюкзаке GPS-трекер – тот самый, что висел на ошейнике. "Хозяйка подстроила, – Мэрион раздавила сигарету о бетонный пол. – Коты тут не случайно". Фрэнк, перевязывая царапину на щеке пластырем с Hello Kitty, хрипло рассмеялся: "Говорила – заведём рыбок".