Могучие утята: Новые правила (1-2 сезон)

В пригороде Миннеаполиса пятнадцатилетний Кей, сын бывшего тренера по хоккею, находит в гараже ржавые коньки отца. Вместе с младшей сестрой Мирой и соседом Зейном, который вечно жует жевачку со вкусом арбуза, они расчищают замерзший пруд за школой. Директриса миссис Грэм угрожает вызвать полицию: "Это частная территория, а не ваша песочница". Ребята крадут старые клюшки из спортзала — у Миры треснута рукоять, обмотанная изолентой. На первой тренижке Зейн падает, пробивая лед: "Черт, я же как сушилка для белья — шумный и бесполезный".

К ним присоединяется Лекс — новенькая из Техаса, которая вместо шайбы использует крышку от консервов. В кафе "Ледяная крошка" группа сталкивается с командой богачей из академии "Фрост". Капитан Тревор бросает Кею: "Твои кеды воняют дешевым пластиком". Ребята решают участвовать в турнире, но нужны документы. Мира подделывает разрешение, скопировав печать с этикетки от банки соленых огурцов. Финал происходит на полуразрушенной арене 80-х: Зейн теряет зуб после удара шайбой, Лекс мажет губы синим блеском для храбрости. Когда судья засчитывает гол, Кей видит в толпе отца — тот молча кивает, поправляя кепку с выцветшим логотипом уток.