Мой любимый враг (1 сезон)

Пуним, в засаленном фартуке, перетирала имбирь на кухне семейного ресторана *Krua Sunti*, когда услышала смех за дверью. Тхан, сын владельца соседнего кафе *Ruen Mai*, раздавал пробники их нового острого салата прямо под её вывеской. «Ты что, воровать клиентов научился раньше, чем читать?» — бросила она, вытирая руки о полотенце с выцветшим логотипом. Он повернулся, держа в руках пластиковый контейнер: «Твой отец до сих пор добавляет в том ям вдвое меньше лемонграсса, чем нужно. Хочешь секрет, почему наш суп гуще?» Его ухмылка исчезла, когда Пуним вылила остатки чая с липким сахарным осадком в канализационную решётку между их зданиями.

На фестивале Лойкратхонг, пока улицу перекрывали для шествия с драконами, их заставили готовить вместе из-за сломавшейся газовой плиты в *Ruen Mai*. Тхан, с засученными рукавами и пятном соевого соуса на воротнике, пытался раскатать тесто для роти, пока Пуним рубила манго. «Если добавишь кокосовое молоко в тесто, оно не будет рваться», — прошипела она, не глядя. Он швырнул лопатку: «Твой дед украл рецепт у моего прадеда — я видел старые записи!» Позже, когда фейерверк осветил реку, Тхан протянул ей испечённый им крафтовый кекс с карри. «Перемирие?» — спросил он, а Пуним, отломив кусок, пробормотала: «Перестань жевать жвачку на кухне — это отвратительно». В кармане её фартука лежала смятая фотография 1987 года, где их отцы стояли плечом к плечу у той же плиты.