Жулики (2020)

Эмми, в потёртой кожаной куртке, сидит в закусочной на Брайтон-Бич, разминает в руках бумажку с номерами кредиток. За соседним столиком Пол, в очках с толстыми линзами, щёлкает зажигалкой, не зажигая сигарету. "Слушай, там камера над терминалом висит криво — слепое пятно слева", — бормочет он, тыча пальцем в схему банка, нарисованную на салфетке. Эмми перебивает: "Ты уверен, что старик из обменника не слил инфу копам? Вчера он мне про внучку два часа трещал". Из кухни тянет жареным луком, официантка ставит между ними треснувшую чашку с кофе — Эмми замечает на дне следы помады.

Через три дня они втискиваются в узкий коридор ломбарда в Квинсе. Пол, притворяясь туристом, тычет в витрину пальцем: "Сколько за кольцо с синеньким камушком?" Хозяин, вытирая пот со лба, достаёт ключи. Эмми в это время прижимает к терминалу самодельный скиммер — её ноготь, облупленный красным лаком, дрожит. Вечером, деля добычу в съёмной квартире над автомастерской, Пол хочет вложить деньги в поддельные документы. "Хватит играть в гениев, — Эмми швыряет пачку купюр в микроволновку, — завтра возвращаем Майклу долг, и я выхожу". За стеной грохает гаечный ключ; Пол молча крутит в руках бирку от украденной сумки, которую забыл отрезать утром.