Мирное время (2020)

В старом гараже на окраине Будапешта, в районе Кёбанья, Ласло Ковач ковырялся в двигателе ржавого Trabant 601. Его сестра Эржебет, учительница младших классов, принесла ему ланчбокс с *lecso* — яичницей с перцем. "Опять забыл поесть?" — бросила она, разглядывая пятна масла на его комбинезоне. За соседним столом Габор Вираг, студент-программист из общежития на улице Тюзолто, пытался подключить датчики к дрону. "Если настрою его на отслеживание скворцов, смогу предсказывать их маршруты к кормушкам", — объяснил он Ласло, вытирая очки от конденсата с чашки чая.

Через неделю Габор заметил аномалии в данных: птицы массово избегали парк Варошлигет по средам. В тот же день Эржебет обнаружила в школьном расписании "оздоровительные прогулки" для её класса в те же часы. В кафе "Зелёный попугай" у кинотеатра Uránia она показала Габору записку от директора: "Птичий грипп. Занятия на улице отменяются". Ласло, чистя фишки домино в баре "Астория", услышал обрывки разговора двух мужчин в кожанках: "...грузовики с отходами заедут через старые тоннели под рынком". На следующий день в гараже появились три камеры с ИК-подсветкой — Габор прикрутил их к балке, пока Ласло отвлекал соседа спорами о качестве бензина MOL.