Дикий год на Земле (1 сезон)

Эмили сдирала мокрые простыни с веревки, когда Том вылез из сарая с ржавой пилой. "Опять трещина в коровнике", — бросил он, вытирая ладонью пот с висков. Запах прелого сена смешивался с дымом от жестяной печки, где варилась похлебка из прошлогодней моркови. В соседней деревне Гленмарри лопнула дамба — старик МакКлой пригнал трактор, чтобы вытащить застрявший в грязи школьный автобус. "Весной обещали ремонт дороги", — фыркнула Эмили, разбивая комья земли сапогом. Том только хмыкнул, доставая из кармана смятый чек на удобрения: цифры не сходились с обещаниями из районного совета.

12 июля пчелы с пасеки миссис Донован исчезли. Вместо них на яблонях Эмили появились полчища черных тлей. "Как в проклятом 98-м", — ворчала соседка Мэгги, развешивая пугало в голубом плаще от «Тизард». Ночью Том услышал хруст в огороде — фонарь выхватил кабана, жующего картофельную ботву. "Черт, они же через реку не переходили никогда!" — крикнул он, швыряя пустую банку в темноту. Утром нашли следы волка у овчарни. Мэгги принесла ружье: "Либо мы, либо они". Эмили молча чинила сетку на курятнике, глотая соленый пот, стекающий по шее.