Английский на среднем уровне (2020)

В старом общественном центре Бхуванешвара, где треснувшие стены покрыты плакатами с неправильными глаголами, Рави Шарма, 32-летний преподаватель с потёртым оксфордским словарём, пытается объяснить разницу между "much" и "many". Митха Патель, девушка в поношенных кедах, переспрашивает: "Но если я скажу 'many money', они меня вообще поймут?" За окном грохочет авторикша, а продавец чая Манош, притащивший в класс железный поднос со стаканами, лепечет: "One tea, two teas… correct, сэр?" Его мечта — переименовать лавку в "Chai Universe", но жена грозится разбить новую вывеску, если он "зазнается".

К третьей серии Санджана Редди, мать двоих детей, тайком пишет фразы типа "Open the window" на обоях кухни, пока муж спит под крик попугая-соседа. Её племянник-подросток смеётся: "Тётя, это как в детском саду!", но уже через неделю помогает ей переводить SMS от поставщика молока. Когда Митха, провалив собеседование в Call-центре, рыдает у киоска с самосами, Рави достаёт из рюкзака чековую книжку: "Твоя стипендия. Условие — учишь Маноша составлять меню без Google Translate". К финалу Манош, подавая чай туристам, бормочет: "Spicy… er, piquant!" — а Санджана читает вслух сказку на английском, прикрывая ладонью ошибки в детской книжке с оторванной обложкой.