Сделано в Америке (1993)

Джоэл Крамер, владелец автоцеха в Детройте, в пятницу обнаружил в конторе папку с французскими чертежами. «Кто подсунул этот бред?» — спросил он механика Луиса, указывая на схему двигателя с пометкой *Société Durand*. Луис пожал плечами: «Босс, это из того ящика, что привезли с таможни». Тем временем в Париже Софи Дюран, дочь совладельца компании, разбирала письма отца после его смерти. В ящике стола нашла фотографию Джоэла 1985 года с надписью *«Жану — спасибо за кредит»*. «Почему папа скрывал партнерство?» — спросила она брата Антуана, но тот выхватил фото: «Это не наше дело».

На заводе Крамера рабочие в замасленных комбинезонах разгружали ящики с деталями, помеченными *MADE IN FRANCE*. Эмили, дочь Джоэла, украдкой передала Люку — племяннику Софи — конверт с техдокументами: «Твой дядя грозится подать в суд, если мы не отзовем патент». Люк, поправляя очки, пробормотал: «Ты уверена, что хочешь это сделать?» Через неделю в парижском кафе Софи, разглядывая счета, услышала, как Антуан договаривается по телефону: «Да, цех в Детройте закроем… Нет, Крамер еще не в курсе». Она выбежала на улицу, скомкав чек с логотипом семейной фирмы. В ту же ночь Джоэл, сидя в пустом цеху, получил факс: *«Жан Дюран был вашим отцом. Софи»*.