На Токио (2018)

Юки, студентка из токийского пригорода, втирает потёртый компас в ладони, стоя под вывеской «Fish & Chips» в лондонском Ист-Энде. Её брат Хироси исчез неделю назад, оставив в холодильнике контейнер с холодной лапшей и записку: «Найди мистера Элдриджа в библиотеке Британского музея — он знает про чёрных журавлей». Томас, курьер на расшатанном велосипеде, почти сбивает её, рассылая пакеты с куркумой и сушёными водорослями. «Вы японка?» — он тычет пальцем в её рюкзак с нашивкой в виде сакуры. «Может, вам нужен гид? Заплатите обедом в том кафе, где подают пудинг с васаби». Они находят Элдриджа среди стеллажей с викторианскими газетами — старик чистит трубку ножом для открытия писем, бормоча: «Ваш брат рылся в архивах про эксперименты 1945 года… Тут замешаны докеры из Портсмута».

В подвале паба «Красный лев», за стеной с ящиками ирландского виски, Юки натыкается на Хироси — он прикован цепью к трубе, рядом валяются чертежи механизма, напоминающего часы с иероглифами. «Они хотят реактивировать портал, который соединил Лондон и Токио после бомбардировок», — хрипит он, пока Томас ломает замок монтировкой. Мистер Гринвуд, владелец паба в запятнанном фартуке, блокирует выход: «Вы думали, это совпадение, что ваш дед погиб в Нагасаки?». Погоня по крышам доков завершается у старой радиовышки — Юки бросает в механизм банку с ферментированной сливой из своего обеда, искры слепят Гринвуда. «Возвращайся домой», — Томас суёт ей билет на грузовое судно, но в кармане она находит его фотографию 1943 года: он стоит на фоне токийского вокзала в форме британского солдата.