Новые приключения медвежонка Паддингтона (1 сезон)

Паддингтон случайно забирается в грузовик с кленовым сиропом, отправляющийся из Лондона в Квебек. В кармане у него завалялась открытка от тети Люси — та писала про «снег, который хрустит, как сахарная глазурь». В порту Монреаля медвежонок знакомится с девочкой-курьером Эмили, которая развозит посылки на санях. «Ты точно не перепутал адрес? — смеется она, поправляя его шляпу. — У нас даже белки в парке Лафонтен носят шарфы». Вместе они ищут склад, где хранится редкий брусничный мармелад, но вместо этого натыкаются на подпольный хоккейный матч енотов.

Через неделю Паддингтон оказывается в Париже — миссис Браун забыла его в вагоне поезда, когда спешила на сырный аукцион. У булочной на улице Клиши он помогает пожилому пекарю Морису собрать рассыпавшиеся эклеры. «*Mon Dieu*, ты носишь варенье в сапоге? — хрипит тот, вытирая руки фартуком. — Попробуй фиговый конфитюр, это честнее». Ночью медвежонок чинит протекающий кран в их квартире над кафе, используя резинку от шляпы и монету в два франка. Утром мистер Браун находит его спящим в ванной, обмотанного лентой для праздничных коробок — «на всякий случай, если труба снова запое́т».