Август (1996)

В старом лондонском особняке на Бейкер-стрит, 17, Эмили Кроуфорд, студентка-архитектор с выцветшей татуировкой колибри на запястье, нашла за пыльным камином потрескавшийся дневник деда-археолога. На странице с пятнами чая была схема тоннелей под Британским музеем, помеченная датой "12.08.1944". "Если б он не пил так много виски, может, чертежи были бы четче", — проворчала она, примеряя дедовский респиратор с отломанным клапаном. В подвале, за ящиками с ржавыми гвоздями, она наткнулась на дверь с кодом из римских цифр — VII-XI-MCMXLIV. Сосед-пенсионер, мистер Харгривз, зашептал у лифта: "Ваш дед спрашивал про «крылатую фигуру» за неделю до смерти… Будьте осторожнее с теми, кто в костюмах от «Сэвил Роу»".

Тем временем в Нью-Йорке, в закутке антикварного магазина на Бликер-стрит, Джейсон Морроу, бывший морпел с шрамом через левую бровь, торговался из-за бронзовой статуэтки совы с трещиной на крыле. "Двести баксов, или идите к чёрту", — бросил продавец, вытирая очки газетой "Пост". Вечером та же сова оказалась на столе у Лоры, сестры Эмили, которая работала в метро кондуктором. В её квартире над пиццерией "Тонино" совпали отметины на статуэтке и фото из дедова дневника. Звонок в 3:14 ночи: "Выключи свет и молчи", — прохрипел голос, пока за окном мелькал силуэт в шляпе-котелке.