Эмма (1996)

Эмма, служанка в доме пожилой мисс Трент, каждое утро чистит серебряные подсвечники и поправляет кружевные занавески в гостиной. На уроках французского, которые хозяйка оплачивает из прихоти, девушка случайно сталкивается с Уильямом Джонсом — сыном текстильного магната, приехавшим обсудить долги семьи Трент. *«Вы… говорите на языке Дидоны?»* — он роняет учебник *«Галльские элегии»*, заметив, как Эмма поправляет обветшалый переплет томика Вергилия. По четвергам, после рынка на Ковент-Гарден, они встречаются у лавки с шерстяными тканями: Уильям приносит ей зеленую ленту для волос, она вручает ему яблоко, завернутое в газету. Его цилиндр и ее передник с карманами, набитыми мелкими монетами, становятся метками разных миров.

Отец Уильяма, Ричард Джонс, устраивает обед с семьей Мейвор — дочь Элеонора в розовом кринолине смеется над шутками о паровых машинах. *«Ты разрушишь фамилию ради горничной?»* — Ричард хлопает кулаком по столу с фарфоровым сервизом, когда Уильям отказывается от помолвки. Эмма, получив письмо через молочника Хансуэлла, уезжает в Манчестер — шьет чехлы для фабричных станков, спит в комнате с шестью другими девушками. Через полгода Уильям находит ее на вокзале Паддингтон: она держит чемодан с треснувшим замком, он срывает перчатку, чтобы показать обручальное кольцо. *«Леди Эштон вчера назвала меня *неотесанной кухаркой*…»* — *«Зато я теперь знаю, как чистить дымоходы»,* — он смеется, поправляя ей шаль, сшитую из старого платья мисс Трент.