На следующее утро (1986)

Доктор Кейт Стивенс, в потёртом халате с пятнами йода, разбирает аптечные шкафы в затемнённой больнице Санта-Барбары. Генератор заглох два дня назад, поэтому она кипятит бинты в жестяной кастрюле на газовой горелке. "Сержант, если не найдёте антибиотики в фургоне, следующий этап — ампутации", — бросает она раненому солдату, который ковыляет к выходу, опираясь на костыль из трубы. В это время на разбитой трассе I-405 Джейк Морган, 16 лет, в рваных кедах перелезает через груду бетона. В его рюкзаке — две банки фасоли и фотография родителей. "Рыжие волосы, мамин шарф в клетку… Вы не видели их у эвакопункта?" — хрипит он женщине в испачканном дождевике, та молча отворачивается, поправляя маску из платка.

В подвале дома на окраине Пасадены инженер-неудачник Грег Ларсон паяет провода к автомобильному аккумулятору, пытаясь оживить радио. На столе — самодельный фильтр из пластиковой бочки и песка. "Ты либо делишься водой, либо твоя железяка летит на свалку", — рычит сосед Томми, вцепившись в дверной косяк. Грег прячет за спиной баллончик с чистой водой: "Попробуй — и твоя рожа будет фильтровать грязь через зубы". Тем временем в публичной библиотеке Лонг-Бич учительница Эмили Прайс рисует мелом на грифельной доске: "Урок географии отменяется. Сегодня учимся разводить огонь без спичек". Дети, завернутые в шторы, молча смотрят, как она выливает последний чай на карту США, отмечая зоны радиации.