Око за око (1981)

Корри Спенсер, вдова детектива, убитого в перестрелке возле автомастерской на окраине Лос-Анджелеса, перестала верить в систему. Она замечает, как полицейские вроде лейтенанта МакГинниса топчутся вокруг дела: «Протоколы, улики, сроки — всё это фигня, когда они уже знают, кто стрелял», — бросает она, разбирая коробки с фарфором в антикварной лавке, где теперь работает. По вечерам она рыщет по барам вроде «Золотого якоря», прикидываясь подвыпившей, чтобы выудить у болтливого бармена адрес наводчика. Дочь Джули, шестнадцать лет, находит в ящике комода спрятанный револьвер: «Ты сошла с ума? Папа бы тебя не узнал!» — но Корри молча упаковывает оружие в сумку с продуктами.

Она подстраивает «несчастный случай» для первого из убийц — перерезает тормозные шланги на его грузовике, наблюдая из телефонной будки, как машина врезается в стену склада. МакГиннис, пахнущий сигаретами и дешёвым кофе, приходит к ней домой: «Хватит играть в бога. Следующий труп будет твоим». Корри игнорирует его, зато покупает Джули новое платье для школьного бала, пряча под юбкой диктофон — нужна запись разговора с сыном местного шерифа. Когда дочь уезжает на автобусе, она разбирает пистолет на кухонном столе, рядом с недоеденным тостом. «Осталось двое», — шепчет, стирая пальцем пятно крови с куртки.