Загадочные дела ювелира Ричарда (1 сезон)

Сэйдзи Наката, студент-заочник с подработкой в кондитерской, случайно натыкается на кольцо с потускневшим сапфиром в ломбарде Сибуи. «Это не стекло, — заявляет Ричард Рансфорд, британец в слишком идеально сидящем пальто для токийского лета, разглядывая камень через лупу. — Его вырезали в Викторианскую эпоху, но оправа… поздняя подделка». Вместо оплаты за оценку Ричард предлагает Сэйдзи помочь найти владельца: следы ведут к пожилой женщине из старого района Янака, чей муж пропал в 70-х, оставив кольцо в залог на операцию. В её квартире, пахнущей ландышами и лекарствами, Сэйдзи замечает фото — мужчина в военной форме с идентичным сапфиром на пряжке ремня.

Через месяц Ричард тащит Сэйдзи в лондонский аэропорт Хитроу: клиентка утверждает, что купленный у него рубин «приносит несчастья». В особняке под Лидсом, среди портретов с потрескавшимся лаком, Сэйдзи роется в архивах и находит счет 1892 года — камень числился вдовьей долей леди Маргарет, но исчез после суда. «Его заменили перед аукционом, — Ричард щелкает замком витрины, вынимая камень. — Настоящий спрятали в шахте Ланкашира, которую затопили в 1923-м». На обратном пути Сэйдзи, жуя сэндвич с тунцом, спрашивает: «Почему вы не сказали ей правду?». Ричард поправляет галстук с нефритовой булавкой: «Иногда ложь — лучшая оправа для истины».