Воскресенье (1 сезон)

Лив, 17 лет, каждое утро до школы замешивает тесто в пекарне отца на улице Стормонг в Копенгагене. Её руки в муке, запах корицы смешивается с дымом от сигарет повара Расмуса, который ворчит: «Слепи булки ровнее, а то клиенты подумают, что мы свиней кормим». После смены она подбирает младшего брата Эмиля из музыкальной школы — он таскает за собой клетку с хомяком Бьорном, оставшимся от умершей матери. Возле канала Лив сталкивается с Каем, парнем в рваной джинсовке, который рисует граффити с оленями на кирпичной стене. «Твой штрудель вчера был слишком сладким», — бросает он, не отрываясь от баллончика. Лив молча сжимает в кармане чек из онкодиспансера, найденный в старом альбоме.

В субботу Эмиль теряет Бьорна в парке Феллед, и Лив ищет хомяка под скамейками, где спит бомж с татуировкой якоря. В поисках натыкается на дневник матери в ящике с вязаными свитерами — на странице от 12 октября 2001 года почерк выводит: «Йонас знает, что я взяла Эмиля из приюта в Ольборге». Отец, услышав грохот упавшей коробки, хватает её за запястье: «Ты не должна была это видеть». В понедельник Кай малюет на вокзале Нёррепорт красное сердце, обвитое колючей проволокой, а Лив, пряча под курткой бутылку с таблетками, кричит: «Слезь, иначе опоздаем на поезд!» Полицейская сирена заглушает его смех.