Рисуя тушью на воде (1 сезон)

В деревушке у подножия гор Цинлун старый художник Чэнь Делун чинил потрескавшуюся кисть из бамбука, когда его внучка Сяолинь нашла в сундуке с заплесневелыми свитками странный рисунок — карту с отметкой ущелья Лунси. "Дедушка, это где папа пропал?" — спросила она, проводя пальцем по пятнам туши. Чэнь, хмурясь, вытер руки о запачканный охрой фартук: "Завтра на рассвете собери мешки. Возьмём масляные фонари и сушёных кальмаров". На следующий день они брели через рисовые поля, где фермеры в соломенных шляпах спорили о ценах на удобрения, а Сяолинь украдкой трогала амулет-печать с иероглифом "ветер" — единственное, что осталось от отца.

В ущелье, затянутом сизым туманом, они наткнулись на полуразрушенный павильон. Там Сяолинь, поправляя сползшую заколку в волосах, нечаянно разлила воду из походной фляги на старый алтарь. Тушь на каменной плите ожила, сложившись в силуэт мужчины в изорванном ханьфу. "Отец... ты стал *шэйшуй* — духом воды?" — прошептала она. Чэнь, роняя фонарь, схватил её за руку: "Он не ушёл — он *застрял* между мирами. Видишь, как тень клена дрожит на камнях?" К полуночи, используя рисовую бумагу и лисью шерсть для кисти, они перерисовывали расплывающиеся контуры, пока Чжан Вэй, отец Сяолинь, не материализовался целиком — но с пузырящейся тушью вместо зрачков. "Почему вы нарушили печати?" — загремел голос из-под земли, и алтарь затрясся, сбрасывая на пол банки с пигментами.