Тихоокеанские расследования (1-2 сезон)

Люк Бернар, следователь из Марселя с привычкой жевать мятные леденцы, нашел в кармане погибшего моряка смятый чек из кафе *Le Havre* на улице Бретань. «Опять эти чертовы контейнеры…» — пробормотал он, разглядывая следы краски на теле — оранжевые полосы, как на грузовых судах. Его напарница, Клэр Дюваль, в это время копалаcь в архивах порта: старые журналы регистрации показывали, что корабль *Étoile du Nord* исчез три года назад, но продолжал появляться в доковых отчетах. В кабинете, пропахшем кофе и сыростью, они наткнулись на имя капитана Рено — его дочь, Эмили, работала официанткой в том самом кафе. «Он говорил о *тени в трюме*», — выдохнула она, разливая эспрессо с дрожащими руками.

Через неделю Люк, засидевшись в портовом складе среди ящиков с бразильским кофе, заметил, что метки на контейнерах не совпадают с таможенными декларациями. Клэр, перехватив рацию у водителя грузовика, услышала обрывки фразы: «…перегрузка в 4 утра у старого маяка». Ночью они нашли пустой контейнер с граффити — стилизованным альбатросом, как татуировка на теле первой жертвы. «Это не контрабанда, — прошептал Люк, включая фонарь. — Они перевозят людей». Внезапно луч света выхватил женский силуэт: Эмили, с ножом в руке, блокировала выход. «Вы не понимаете… Он все еще здесь», — ее голос сорвался, когда с моря донесся гудок *Étoile du Nord*.