Сокровенное (1 сезон)

Лейла ковыряла зацепку на джинсах, пока перебирала коробки в гараже отца. Нашла потрепанный блокнот с пометками *"Kızılırmak, 41.0086° N, 34.8147° E"* и рисунками полумесяца, перечеркнутого крестом. Ее брат Эмир, разбирая старый мотоцикл *"Sahin"* со следами ржавчины на глушителе, бросил: *"Baba bunu neden saklasın ki?"* («Зачем отцу это прятать?»). На следующий день они уже ехали в Анкару, под сиденьем — карта 1980-х с отметками возле мечети Коджатепе, где Эмир заметил мужчину в кожаной куртке, снимавшего их на *Nokia 3310*.

В университетской библиотеке Билкента Лейла столкнулась с Айше, ворчливой архивисткой, которая узнала символы из блокнота: *"Bu Selçuklu dönemi, ama… yanlış bir şey var"* («Это сельджукский период, но… что-то не так»). Ночью в хостеле *"Yıldız"* с трещащим кондиционером Эмир нашел в подкладке блокнота ключ от сейфа банка *Ziraat* в Каппадокии. Вскрыв его, они обнаружили фото отца с группой рабочих у туннеля под Деринкую — на обороте надпись: *"Hepsi öldü"* («Все они мертвы»). Погоня через базар в Газиантепе, где продавец гранатового сока закричал *"Dikkat et!"* («Осторожно!»), не остановила мужчину в куртке — он выхватил фото, оставив Лейлу с обрывком пленки, где был снят их дом в Измире.