Квартет из другого мира (1-2 сезон)

Акира, в оранжевом фартуке с пятнами от кофе, роняет поднос в кафе «Звездный уголок», когда пытается запомнить заказ на «капучино без молока». За углом, в полуразвалившемся гараже, Хикари колдует над двигателем, напоминающим стиральную машину с проводами. «Опять перепутал плюс и минус?» — бормочет он, обжигая палец о раскалённый винт. В это время Юми в школьной форме цвета индиго спорит с одноклассницей: «Щупальца эффективнее — можно одновременно держать суши и листать учебник!» Её рюкзак неестественно вздувается от спрятанного внутри биолюминесцентного питомца. Тем временем Такуми в парке «Семь сосен» обыгрывает деда в сёги, случайно упомянув точную дату битвы при Сэкигахара — 21 октября 1600 года. Старик хрипит: «Ты из телепрограммы, что ли?»

На третий день дождей корабль в гараже начинает гудеть, как холодильник с мотором от трактора. Соседка миссис Сато, разносящая почту, тыкает зонтом в стену: «Опять ремонтируете эту рухлядь?» Акира, вытирая блюдце с трещиной в форме созвездия Ориона, слышит, как Хикари шипит из-под капота: «Ионный фильтр засорился земной пылью — нужен вакуум!» Вечером на школьном фестивале Юми, танцуя, выгибает спину под 180 градусов, замирая, когда учитель физкультуры щурится. Такуми, показывая фокус с исчезающей монетой, не замечает, как из рукава выпадает голографическая карта галактики. Агент в чёрном плаще фотографирует следы синей жидкости возле гаража. «Завтра, — шепчет Хикари, собирая провода в рюкзак, — или нас сожгут как ведьм, или придётся лететь через червоточину вон у того «Лавки старьёвщика».