Рояль в лесу (2 сезон)

Ая, японская студентка-реставратор, прилетает в Тоскану по следам письма от покойной бабушки. В старом доме с треснувшими ставнями она находит коробку с обветшалыми открытками на итальянском и тетрадью рецептов, где между страниц засохли лепестки роз. "Почему ты никогда не говорила о нем?" — шепчет Ая, разглядывая фото молодого мужчины в форме лесничего. Местный сыровар, Лука, приводит ее в заброшенную мастерскую у ручья: стены испещрены японскими иероглифами, на полках — керамические чашки с трещинами, скрепленными золотым лаком. "Кинцуги?" — удивляется Лука, наблюдая, как Ая чинит разбитую тарелку. Она объясняет, показывая на шов: "Это не скрыть — это нужно помнить".

В подвале дома Ая обнаруживает ящик с письмами 1944 года: ее бабушка, Мидори, работала медсестрой в местном госпитале. "Сегодня снова бомбежка. Карло отдал мне свой паек — два сухаря и кусок овечьего сыра", — читает Ая вслух, а Лука переводит с итальянского дрожащим голосом. Они находят заросшую тропу к каштановой роще, где Мидори и Карло тайно встречались. В мэрии Ая спорит с чиновником: "Вы не можете вырубать эти деревья! Здесь..." — она тычет пальцем в карту — "...здесь их имена вырезаны на коре". Ночью, при свете фонарика, Лука помогает ей обмотать стволы красной нитью из бабушкиного сундука. Утром Ая замешивает тесто для равиоли по рецепту из тетради, добавляя в начинку каштановую муку. "На вкус как земля после дождя", — хмурится Лука, но доедает всю тарелку.