Шпион на полставки (2017)

Чхве Гук Хи, бывший агент Национальной разведывательной службы, теперь расклеивает объявления в Танджоне, притворяясь сотрудником коммунальной компании. Его жена, Кан Ён Джу, в прошлом — северокорейский диверсант, варит суп *кимчи-ччиге* в засаленной кастрюле, пока их дети, Хо Гиль и Хо Вон, спорят из-за планшета в тесной гостиной. Гук Хи прячет под половицей пистолет с глушителем, замаскированный под пачку лапши быстрого приготовления. «Папа, почему у тебя в сумке всегда батарейки?» — спрашивает Хо Вон, разглядывая его рюкзак. «Для фонарика, вдруг свет отключат», — бормочет он, поправляя дешевый костюм с пятном от соевого соуса. Ён Джу, разбирая старые фото, натыкается на снимок с оперативником из Пхеньяна — Ли Сон Чхоля, чье лицо теперь мелькает в новостях.

На школьном собрании Хо Гиль случайно активирует жучок в ручке учителя математики, приняв его за брелок. «Это папа новую игрушку купил?» — шепчет сестре, пока Сон Чхоль в черной кожанке следит за семьей из фургона напротив их дома. Ён Джу, разгадывая ребус в рекламном листке от супермаркета, понимает: шифр совпадает с кодом от сейфа в их подвале. Ночью, пока муж чинит сломанный пылесос, она достает спрятанный нож-бабочку из банки с рисом. «Опять протекает кран?» — кричит Гук Хи из ванной, услышав звон металла. «Нет, просто… ветку за окном сломало», — отвечает Ён Джу, пряча клинок в рукав халата.