Два брата (1 сезон)

Тиаго, 17 лет, чистил рыбу на кухне с треснувшим кафелем, когда Лукас, его 14-летний брат, влетел в дом, перемазанный мазутом. «Os caras da Feira dos Importados tão perguntando onde tá o lote novo», — выпалил он, скидывая рюкзак с припрятанными платами от разобранных холодильников. Тиаго бросил нож в раковину: «Cala a boca! Tá querendo que o pai descubra?». Отец, Жоау, ночевал в порту Сантуса на своей лодке «Maré Alta», даже не подозревая, что сыновья три месяца таскали металлолом со свалки за автобусной станцией. На следующий день, пока Жоау чинил сети, братья погрузили коробки в ржавый фургон соседа-дальнобойщика. Лукас, жуя пасту de goiaba, спросил: «E se a polícia parar a gente de novo?». Тиаго лишь хрипло рассмеялся: «Tu tem medo agora, é?».

Перестрелка началась у склада на Rua das Palmeiras, когда банда из Morro do Sol попыталась отобрать груз. Лукас, споткнувшись о разбитые бутылки cachaça, упал в лужу машинного масла. «Levanta, porra!», — орал Тиаго, таща его за воротник, пока пули звенели по жестяным крышам. Они спрятались в церкви Nossa Senhora Aparecida, где Лукас, дрожа, достал смятую фотографию матери: «Ela ia odiar a gente». Ночью, украв моторную лодку из дока, они вышли в открытое море. Мотор заглох через два часа. Тиаго, пытаясь починить свечу зажигания ногтем, прошипел: «Quando a gente voltar, eu vou te matar». Лукас, глядя на звёзды, пробормотал: «Voltar pra onde?».