Когда вернутся птицы (2017)

Лина, официантка из Марселя, в подсобке кафе «Ла Мер» нашла коробку с письмами 60-х, адресованными некой Самире. В одном из конвертов — фото алжирского рынка с надписью: *«Если вернёшься, ищи лавку с гранатовым соком. Он всё ещё сладкий»*. Запах кофе смешивался с пылью на бумаге, а шеф кричал: *«Лина, клиенты ждут!»*. Она начала сравнивать почерк с открытками от своего деда-алжирца, умершего в одиночестве в том же городке, где родилась Самира — Константина.

В Берлине Йонас, студент-архитектор, получил от матери чемодан с дневником на немецком и арабском: *«Мой отец строил мосты, но сам сгорел в 1975. Спроси у Карима в Оране про птиц»*. Он нашёл Карима — слепого старика, чинящего радиоприёмники. Тот ворчал: *«Твой дед украл у меня часы. Спроси у француженки с письмами»*. Лина, узнав про Йонаса через форум мигрантов, приехала в Алжир с фото. Карим провёл пальцами по снимку: *«Самира? Она умерла в метель под Гамбургом… но часы ещё тикают»*. В кармане дневника Йонас нашёл ключ от вокзального шкафчика, проржавевший, как рельсы в порту Марселя.