Поза лежащего льва (2017)

Джек Марлоу, детектив с пятном кофе на воротнике рубашки, копался в бумагах на столе, заваленном пустыми стаканчиками из-под эспрессо. Его напарник, Том Реннер, щелкнул зажигалкой возле окна с видом на пожарную лестницу Бруклина: «Эти пули — 9-мм, но в протоколе значится .45 калибр. Кто-то подчищает следы». Запах плесени из вентиляции смешивался с табачным дымом. Они нашли тело в полуразрушенном гараже за автосервисом «Гектор», где на стене красовался тег «Lion» баллончиком ржавого цвета. Джек прищурился: «Менты тут уже были. Смотри — следы шин стёрты, а кровь отмыта хлоркой».

В баре «La Sirena» Кармен Веласкес, протирая стойку тряпкой с запахом прогорклого масла, бросила взгляд на вошедшего Тома: «Тот парень? Заказывал виски со льдом, нервно звонил кому-то. Говорил про „сделку в порту“». На фоне играла кумбия, а за окном мигала неоновая вывеска аптеки. Тем временем дочь Джека, Лиза, прислала голосовое: *Пап, я завтра получаю роль в спектакле. Ты придешь?* Он переслушал сообщение трижды, глядя на фото её матери в кошельке. Позже, в подвале элитного клуба «Эос», Джек наткнулся на ящик с пачками денег и паспортами на фальшивые имена. Тень в дверном проёме хрипло процедила: «Ты полез не в своё дело, Марлоу». Звук взвода курка слился с гулом холодильника за стеной.