Сказала мисс Бернард (1 сезон)

Шиори, в очках с толстыми линзами, сидит на задней парте, листая потрёпанный томик Достоевского. Саори, в мяной рубашке и с камерой на ремне, хлопает её по плечу: «Эй, поможешь снять кино? Нужен кто-то тихий, как ты». За окном дождь стучит по жестяному козырьку, а в углу школьного двора новенькая Киёми, с сигаретой Mild Seven в зубах, рисует мелом на асфальте спирали. «Вы верите, что поезд на станции Инари может увести в другое измерение?» — спрашивает она, не поднимая головы, когда Шиори случайно наступает на её рисунок.

Саори тащит обеих на заброшенную станцию, настаивая, что «тут идеальный свет для финальной сцены». Киёми в расстёгнутой форме разбрасывает по рельсам лепестки хризантем, бормоча: «Моя мать здесь прыгнула под состав. Говорят, её дух теперь ездит туда-сюда». Шиори роняет книгу в лужу, пытаясь остановить камеру — плёнка заканчивается, а Киёми исчезает, оставив лишь пустую пачку сигарет. Через неделю они находят её спящей в парке аттракционов, обсыпанную попкорном. «Завтра уезжаю», — говорит Киёми, зажигая спичку о подошву ботинка. Саори молча снимает её уходящую спину на последний кадр, а Шиори поправляет очки, пряча мокрый от дождя нос в шарф.