Бойтесь ходячих мертвецов: Переход (1 сезон)

Мэдисон Кларк, школьная консультантша, копается в рюкзаке сына-наркомана Ника, находя шприцы и пузырьки с таблетками. Вместо скандала она молча прячет находку под раковину, пока Ник спит на кухонном полу с синяком от ломки на руке. Его сестра Алиша в это время спорит с парнем Мэттом у подъезда: «Ты обещал не влипать в дерьмо с этими таблетками», — бросает она, замечая, как Мэтт прячет окровавленный бинт за спиной. Через три дня Ник, бродя по заброшенной церкви в Ист-Лос-Анджелесе, натыкается на пастора, жующего шею прихожанки. «Они… они не умирают», — тараторит он по телефону Мэдисон, пока из-за алтаря выползает женщина с вывернутыми суставами.

Трэвис, парень Мэдисон, везет их всех на пикапе через перекрытые военными мосты, но Крис, его сын-подросток, упирается в дверцу: «Ты думаешь, они нас спасут? Посмотри на дым!» В зоне карантина солдат в противогазах хватает Мэтта, кричащего о боли в руке, и тащит за колючую проволоку. Алиша бьет прикладом по голове одного из «зараженных» — это соседка по этажу, миссис Круз, в бигуди и растянутом халате. Ночью, прячась в авторемонтной мастерской, Ник крадет фонарик и бутылку текилы, бормоча: «Если конец света, я хоть напьюсь без стыда».