И снова добро пожаловать (2015)

Адитья Шарма, инженер из Мумбаи, получает контракт на реконструкцию старинного отеля в Дубае. В первый же день он сталкивается с Лейлой Аль-Насер, владелицей здания, которая требует сохранить резные деревянные балки XVII века. «Вырви хоть одну — и твой договор в мусорке окажется раньше, чем ты успеешь сказать *халум*», — бросает она, указывая на трещины в потолке. Адитья ворчит про «пыльные реликвии», но по вечерам, сидя в закусочной возле рынка Деира, листает учебник по реставрации, пачкая страницы в куркуме от самосы.

Лейла тем временем прячет сигареты от брата-полицейского Хамада, который патрулирует набережную Джумейры. Её секрет знает только повар отеля, старик Башир, подсовывающий ей мятные леденцы: «Опять от тебя, как от моей покойной жены, пельмени с табаком пахнут». Через месяц Адитья, застряв с грузовиком мрамора на границе в Аланге, получает от Лейлы факс с чертежом: поверх его расчетов красным карандашом нарисована арабская вязь, превращающая бетонные опоры в арку. «Ты что, *джинна* в детстве вызывала?» — смеется он в телефонную трубку, а через час уже переделывает схему, используя ксерокс уличного ларька.