Лучшие друзья навсегда (2 сезон)

Джейк вскинул банку энергетика, пока Майлз ковырялся в бардачке старого Ford Bronco, вытаскивая смятую карту штата Мэн. «Ты точно помнишь дорогу?» — спросил Майлз, тыча пальцем в трещину на лобовом стекле. «Конечно, — соврал Джейк, — тут же всего одна трасса до канадской границы». Они свернули на проселочную дорогу возле заброшенной заправки, где местный фермер в ковбойской шляпе продал им бутылку самогона за десять баксов. Вечером, в мотеле с вывеской «Сансет Инн», Майлз пытался починить гитару с оторванной струной, а Джейк рисовал комикс про их поездку на салфетке из закусочной «Дотти». «Твой папа опять звонил, — бросил Майлз, не отрываясь от гитары. — Говорит, если не вернесь к субботе, вычеркнет из завещания». Джейк фыркнул: «Пусть попробует. Я его коллекцию винилов все равно продал бы на бензин».

Утром возле озера Чамплейн они нарвались на рыбака, который обвинил их в краже лодки. Майлз, пытаясь отшутиться, уронил ключи в воду, и Джейк полез их доставать, порвав джинсы о ржавый якорь. Вечером, у костра, Майлз выпалил: «Я не поступил в NYU. Мама плакала три дня». Джейк замолчал, швырнул в огонь пустую банку. «А я думал, ты просто струсил», — пробормотал он. Потом подрались из-за ерунды — Майлз назвал любимую куртку Джейка «похожей на тряпку бомжа». Через час, уже в машине, Джейк вдруг сказал: «Пошли в Ванкувер. У меня там знакомый торгует фальшивыми ID». Майлз вздохнул, достал из рюкзака смятые письма из колледжа и швырнул их в открытое окно. «Только если по дороге купишь мне новые кроссовки», — буркнул он, включая радио на полную громкость.