Неугомонный Бинки Нельсон (1 сезон)

Бинки Нельсон, пятнадцать лет, в рваных кедах и с рюкзаком, заляпанным акриловыми красками, каждое утро обходит газетный киоск на Мейн-стрит. Хозяин, мистер Харпер, ворчит: «Опять твои руки к журналам тянутся?» — но Бинки только ухмыляется, пряча под куртку свежий номер «Rolling Stone». Дома, запершись в гараже между ящиками с инструментами отца, он режет коллажи из фотографий The Clash, пока младшая сестра Мэйси не стучит в дверь: «Мама говорит, если не вынесешь мусор, тебя снова отправят к тёте Лоре». Он игнорирует, пока запах перегретого паяльника не смешивается с ароматом жареной курицы из соседского кафе.

В четверг, после драки с одноклассником из-за испорченного скейтборла, Бинки срывается — крадёт велосипед у почтальона и мчится к заброшенному складу за рекой. Там, под треск радиоприёмника, он находит коробку с письмами 80-х: «Элвис, ты жив?» — читает вслух, смеясь. Друг Гас, в очках с толстыми линзами, ловит его у автобусной остановки: «Ты спятил? Полиция уже у школы!» Бинки, облизывая порезанный палец, суёт Гасу ключ от склада: «Спрячь, пока не вернусь». Ночью, при свете фонарика, он клеит на стену супермаркета плакат — лицо Джо Страммера поверх рекламы йогурта.