Как заниматься любовью по-английски (2014)

Эмили, аспирантка из Чикаго, заваливается в лондонский паб «Корона» после неудачного дня в архивах Британской библиотеки. Джейми, владелец заведения с татуировкой в виде чайки на запястье, подает ей виски, а она неловко роняет бокал. «У вас *aluminium* в резюме через одну «i», — цепляется он к её акценту, пока вытирает стол. Она парирует: «А вы *herb* произносите с «h», будто травы — это святое». Они сталкиваются снова на рынке Брик-Лейн: он торгуется за имбирь, она фотографирует граффити для диссертации о миграции символов. Вечерами он зовет её на прогулки по Хэмпстед-Хит, где они спорят о Байроне и Бейонсе. Она смеётся над его «бисквитами» вместо «печенья», он ёрничает над её «футболом» в значении «соккера».

Через месяц Эмили переезжает в его квартиру над пабом, где ванна соседствует с кухней, а соседи-пенсионеры стучат по батареям, если музыка громче шепота. Он забывает выносить мусор, она оставляет мокрые полотенца на кровати. «Это не чай, а тёплая коричневая вода», — ворчит Джейми, наблюдая, как она заливает пакетик кипятком из микроволновки. Их друзья — Софи, коллега Эмили по университету в растянутом свитере, и Гэвин, кузен Джейми с пристрастием к ставкам на скачки — устраивают «посреднический ужин»: фальшивая итальянская паста и дешёвое вино. К финалу сезона они завтракают овсянкой с арахисовой пастой («Это как ваши с конфитюром, только съедобно»), а Джейми тайком подкладывает в её рюкзак термос с «правильным чаем» перед защитой диссертации.