Полёт домой (2014)

Вот как можно переработать текст, добавив живости и естественности:

Представьте себе: Колин, накачанный амбициями как спорткар топливом, целыми днями крутит сделки в душных офисах. Этот парень готов на всё, чтобы заполучить клиента-шейха, который, между прочим, помешан на почтовых голубях. Да-да, вы не ослышались — не на яхты или футбольные клубы, а на обычных пернатых! Шейх уже год бьётся за чемпионского голубя из какой-то фламандской деревушки, но местный старик Йос упёрся как скала: «Моя птица — не продаётся!».

Вот тут-то Колин и решает: «А что, если провернуть многоходовочку? Уговорю старика — шейх мой!». И несётся во Фландрию, прикинувшись... учителем истории! Типа ищет могилу прадеда-героя Первой мировой. Чистая вода «игра в прятки с совестью», как мне кажется.

Но жизнь всегда смеётся над планами. Вместо скучных архивов он попадает в мир, где время течёт как густой сидр: тут и запах свежескошенной травы, и старые фермы, что дышат историей. А потом — бац! — Изабель. Студентка с глазами, в которых путаются все его расчёты. Она-то верит в его легенду про прадеда. Или делает вид?

Смешно же: он приехал обманывать, а сам всё глубже влипает в эту игру. То ли голубь ему теперь костью в горле, то ли эти разговоры с Йосом за бутылкой самогона что-то в нём раскачали... А Изабель всё чаще попадается на пути — то с книжками в библиотеке, то на велосипеде среди полей. И где-то между делом выясняется, что прадед — не совсем вымысел.

В общем, как в том анекдоте: хотел продать голубя — потерял голову. Вот только шутки кончаются, когда понимаешь, что за всем этим кроется не просто сделка, а целая жизнь, которую он, Колин, раньше даже за людей не считал.