Укрощение наследника (1 сезон)

Вот, смотри, история про девчонку, Пхён-ган. Ей еще пацанкой пришлось свалить из Сеула в какую-то глушь Канвон — отец, видишь ли, гольф-поля проектировал. Ну круто же, да? Только вот вместо нормального подросткового дерьма вроде тусовок она с детства зубрила, чем фервей от рифа отличается. Папашка-то звездой был в своей теме, но… жизнь, как всегда, подложила свинью. Внезапно помер, бросив семью и какой-то мегапроект, который так и завис в воздухе.

Прошло лет восемь. Мечты стать крутым дизайнером? Ха! Пхён-ган теперь вкалывает в местном курорте за копейки, еле сводит концы с концами. Знакомо, да? А тут бац — встречает Он-даля, старшего сына владельца всего этого барахла. Парень — ну полный раздолбай, честно. Его отец, Пхён-вон, орет: «Сдашь тест через месяц — будешь наследником, нет — вылетишь в трубу!» Естественно, наш герой завалился. Да еще и папашу хватил удар — удобный момент для мачехи с сыночком, которые уже рубят воздух, деля курорт.

И вот Он-даль, такой: «Ладно, берусь за ум!» Но парень-то… Ну ты понял. У него даже решимости на то, чтобы заказать пиццу, не хватит, не то что бизнес спасать. Пхён-ган, глядя на этот цирк, наверное, думает: «Да я бы на твоем месте за неделю все разобрала!» Но сказать не может — сама в ловушке этой рутины.

Вообще, смешно и грустно одновременно. Как будто жизнь играет с ними в гольф: кидаешь мяч, а он вечно в песчаную ловушку закатывается.