Нулевой размер (2007)

Вот, попробую пересказать, как будто сама Маив болтает с подружкой на задней парте:

1979-й, Дублин. Представляешь — католичка-школа, все эти строгие юбки ниже колен, а у меня... Божечки, этот белый лифчик! Как будто маяк на груди привязала — ну не могу не пялиться на всех вокруг. То сестра Мэри пройдёт — ей, кажись, два кирпича под сутаной спрятаны — а я думаю: "Господи, да у меня ж вообще пуговки!" Или вот Рут с Клер хихикают у шкафчиков — у них уже давно всё "оформилось", а я как цыплёнок голошёрстый. Орла вообще крутит глазами: "Майв, ты ж теперь в клубе взросляшек! Парней лови, а не на монашек глазей".

А эти их "уроки" после школы... Ржачка! Уперлись в подушку, как будто целовать учебник. "Вот так губы — бутончиком, — Клер показывает, — и ни в коем случае не сопрись носом!" А сама-то, помнится, в прошлом месяце с парнем из техникума сопли пускала — весь рот помадой перемазала. Но я молчу, конечно. Страшно же — вдруг я это... Не так научусь? Вдруг кто-то заметит, что под свитером лифчик на косточках — мама ж припасла тайком, папа бы взбесился.

Иногда ловлю себя — стою у зеркала в сортире и шепчу: "Ну и кому ты, Майви, щас нужна с этими пуговицами?" А потом вспоминаю, как Орла вчера сказала, закатывая глаза: "Да брось, у тебя ж потенциал! Скоро сама увидишь — парни как мухи на мёд". И ведь верится, чёрт возьми. Даже если этот дурацкий "потенциал" пока жжёт кожу под бретельками и заставляет краснеть каждый раз, когда сестра Патриция смотрит ниже моего воротничка...