Вот как можно переосмыслить текст, добавив живости и неформальности:

Знаете, когда вспоминаешь Лермонтова со школы, в голове сразу: «На смерть поэта» да «Мцыри»… Но меня всегда грызет мысль — а что за человек прятался за этими строчками? Ну правда, кто он? Дворянин, светский лев, вечный бунтарь — да он же сам как персонаж из своей драмы! Интересно, он вообще осознавал, что повторяет судьбу Пушкина, о котором так страстно писал?

А эта дуэль… Боже, как обидно — гений, которого современники так и не раскусили, сгорел в 26! Может, из-за этого вечного противостояния с миром? Недавно смотрел фильм про его последние дни — там показали Лермонтова без хрестоматийного глянца. То искренний, почти ребенок, то колкий циник. После просмотра даже растерялся: вот он какой, Миша Юрьевич — неудобный, ядовитый, но… бесконечно талантливый. Как жаль, что мы так и не узнаем, что бы он написал в сорок.

Странно, да? Со школы нам вбивают образ «великого поэта», а за ним — живой человек с трещиной в душе. Может, поэтому его стихи до сих пор обжигают — они же не из учебника, они из пламени его нелепой, прекрасной жизни.