Девочка из джунглей (2002)

Вот как можно переделать текст, добавив живости и неформальности:

Представь: пацанка Эмма с отцом-учёным тихо плывут куда-то на корабле — и тут бац! Шторм, волны выше мачт, их выкидывает на берег какого-то острова-загадки. Джунгли такие, что даже Тарантино не придумал — лианы хватают за ноги, обезьяны орут как сумасшедшие, а ночью вообще непонятно что шевелится в кустах. Папаша-профессор, конечно, книжки про природу читал, но тут теория — одно, а реальность... Ох, представляю, как они первый день тупо сидели на песке, глаза по пять копеек: «И че теперь делать-то?».

Смешно, да? Вроде папа — географ, должен в выживании шарить, а на деле, глядишь, дочка его спасает. Ну типичная история — взрослые в шоке, подросток берёт всё в свои руки. А эти джунгли... Фух, даже через экран мурашки: то змея за шиворот заползет, то вода в ручье внезапно красная. Как они там вообще не свихнулись? Я бы, наверное, уже на третий день начала с пальмами разговаривать — галлюцинации от жары и страха. Но нет, они же крутые, прокачанные персонажи — выживут, конечно. Хотя... наверное, не без потерь.