Теория полета (1998)

Вот как можно переделать текст, добавив живости и неформальности:

Знакомьтесь с Ричардом — парнем, у которого крылья вместо мозгов. Нет, серьезно, чувак настолько помешан на полетах, что в итоге приземлился… ну, скажем так, *за бортом* законности. И вот он, весь такой авантюрный, торчит теперь в какой-то сервисной конторе. И тут — бац! — Джейн. Девчонка, у которой диагнозы длиннее списка его нарушений.

А она-то — огонь! Ричард думал, он крутой, пока не столкнулся с её напором. И знаешь, что она выдает? «Помоги мне узнать, каково это — гореть по-настоящему». Не «влюбиться», не «встретить принца» — именно *гореть*. И вот они: он с его вечным «надо выше, быстрее», она — с «мне бы хоть раз до заката дотянуть». Казалось бы, цель одна, но как же они друг друга бесят! Он лезет через риски и запреты, она — через тихие, горькие «а что, если?».

Смешно и грустно одновременно. То ли они спасают друг друга, то ли губительнее любого шторма. А ты сидишь и думаешь: они вообще понимают, куда их занесло? Или это просто два сердца, которые слишком долго летали в одиночку, а теперь пытаются не разбиться при посадке…