Штрафной (1996)

Вот, представляешь, живет парень Джимми — работает на пивоварне, но вся его жизнь крутится вокруг футбола. Ну, точнее, вокруг мечты о нем. Талант-то у парня есть, да только дисциплина — как у щенка на поводке. Вместо тренировок — пятничные пьянки с такими же отчаянными ребятами из паба. Суббота? Святое: гоняет мяч за местную команду, а потом — опять в запой. Жизнь-то катится под откос, а он и не замечает.

И вот, как гром среди ясного неба — дядя Кен, тренер местной команды, подкидывает ему билет в премьер-лигу. «Шеффилд Юнайтед», Карл! Мечта же! Но нет, наш герой в ночь перед дебютом решил «отметить» это дело так, что к утру еле ноги волочил. Пришел на поле — мяч от ворот не может отбить. Тренер выгнал его, будто назойливого пьяницу с порога, а следом и Энни, девчонка его, хлопнула дверью: «Надоело ждать, когда ты повзрослеешь!»

И сидит теперь Джимми в том же пабе, крутит в руках пустой стакан. В голове — каша из «а что, если» и «ну почему я...». Сердце ноет, как старый шрам после дождя. Интересно, судьба даст второй шанс, или он уже профукал всё, что можно? А может, это и есть тот самый пинок, чтобы наконец перестать быть своим же злейшим врагом?

Знаешь, такое чувство, будто смотришь на него сквозь мутное стекло пабного окна — вроде близко, но дотронуться нельзя. Или не хочется? Ведь проще смеяться над его провалами, чем признать: в каждом из нас сидит немножко Джимми — тот, что боится, что даже если шанс ухватить, не удержит.