Адская кухня (1978)

Знаешь, как иногда кажется, что весь мир против тебя? Вот у Виктора, Ленни и Космо из семьи Карбони так и было. 1946-й, Нью-Йорк. Их район? Название говорит само за себя — Адская кухня. Тут даже воздух пропитан отчаянием: ржавые пожарные лестницы, вечно кричащие соседи, а из подворотен так и норовят вынырнуть чужие глаза. Братья с детства месили грязь этих улиц, но мечтали... да хотя бы о том, чтобы однажды проснуться и не услышать за стеной очередную перестрелку. Космо, тот вечно вертелся как уж на сковородке. «Слушай, Вик, — бубнил он старшему, — ты же здоровый, как бык! Давай хоть попробуем выбиться через рэстлинг. Люди за такое деньги платят!» Виктор морщился — он-то помнил, как в прошлом году парень с Седьмой авеню сломал ребро на том ринге. Но Космо не унимался: «Или хочешь, чтобы мы до старости тут торчали, как прибитые?» Ленни, средний брат, обычно молчал. Просто смотрел в окно, где над крышами едва виднелся кусочек неба. Может, думал о том, как они втроем когда-то прятались от дождя под одним зонтом, мечтая о чем-то большем. Или о том, что даже если они вырвутся — Адская кухня всё равно не отпустит. Такие места не отпускают. А Космо уже раздобыл афишу: «Бойцы нужны! Победитель — 500 баксов!» Пятьсот... Это же целое состояние! Хватит на первый взнос за квартиру где-нибудь подальше от вони портовых доков. Виктор сглотнул, сжал кулаки — ладони вспотели. «Ладно, — хрипло сказал он. — Но если что, вытащишь меня с ринга, даже если буду орать, что всё нормально?» Космо усмехнулся. Не ответил. Они все знали — назад дороги нет. Либо выиграешь, либо... Ну, в общем, про «либо» лучше не думать.