Девушки в униформе (1958)

Эльза спрятала под партой потрёпанный сборник Рильке, когда в класс вошла Мануэла — новая, с тугой косой, перетянутой чёрной лентой. В столовой пахло переваренной брюквой, а директриса, стуча каблуками по плитке, читала правила: *«Восемь часов отбой, личные письма — только с цензурой»*. Маргаретта толкнула Эльзу локтем: *«Смотри, у неё чулок сполз — сейчас будет взбучка»*. Но фрёйляйн фон Бернбург, поправляя мелок у доски, просто сказала: *«Садись, Мануэла. Страница сорок вторая»* — и обвела класс взглядом, будто искала трещину в штукатурке.

Пятничным вечером Бернбург задержала Мануэлу после урока латыни. *«Твоё сочинение… нестандартно»* — учительница протянула листок, где между строчками о Цезаре жались каракули: *«Здесь пахнет плесенью. Я хочу домой»*. В спальне Эльза разбирала чужую постель — наказание за разбитую вазу. *«Она тебе платок отдала? Белый, с кружевами?»* — выдыхая, спросила Маргаретта, пока Мануэла прятала под подушку смятый клочок бумаги с *«Спасибо»* и инициалами *Э.Б.*. За окном дворник скрёб лопатой замёрзшие лужи, а снизу, из кабинета директрисы, доносилось: *«Сантименты разрушают дисциплину. Выбирайте: уволиться или передать девочку в другой класс»*.